У меня давно появился вопрос, мол, почему слово "семпай" на латинице пишется "senpai". Я даже думал, что американские сабберы накосячили во всем аниме xD А теперь я вот понял. Правильно они написали через "N". "N" меняется на "M" в произношении из-за ассимиляции звука, вот... Так что выходит вот так:

ХираганаRomajiПроизношение
せんぱいsenpaiсемпай


Правда если будет написано не N а M, то за ошибку не считается. О как... Я с этой ассимиляцией с ума сойду...