[buka-san]

Пришло письмо от читательны, которой понравилась "Плохая компания". Вот знаете, так на душе тепло стало и приятно)))

Здравствуйте ВСЕ!!! З)8
Даже не могу выразить всю свою благодарность Вам за "Плохую компанию"!!! Т----------Т
(кстати, а почему не "дурная компания"? По-русски эквивалентнее так. Хотя впервые взявшему мангу в руки - может неправильная нотка прицепиться из-за названия, нэ. Эхххх......
А что есть ещё люди не читавшие мангу? не знающие ЧТО ТАКОЕ МАНГА???????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 0______________0 Офигеть ...........
хихихихихихихих ED )
Вот, я прочла.
Такие Чувства!! <З >8 ................
Ребят, Спасибо Вам! Большущее спасибо-преспасибо!! Е )
НЕ представляете, как для меня это Важно!!
Манга Тору Фудзисавы (МИР Тору Фудщисавы!!) - моя ... величайшая драгоценность в мире Чтива!!!
Что бы я делала без перевода "Bad Company"!!! Это же детство моё! Е) (только не понимайте буквально, в этих словах особенный смысл. Не в прямом смыле _моё детство было *таким*_. Напротив. Всё моё детство прошло дома. И школа. Да у меня и друзей-то не было. Е) Не было *людей* вокруг. Так всю жизнь и промечтала о такой компани, как у Онидзуки Е) хе-хе )
Так вот, читала ВС (и слушала Begin из Seirei no moribito? Itoshii hito у - оттуда же; C`est La Vie, Sayonara~Sweet Days - комацу Аяки (Венера из СМ-лайв экшн); Shounen yo,Shinjiru Nakama yo - Окавы Тору (Рой Мустанг), Ashita wa ashita, Ano hi, и Message - из Video girl Ai , и Waltz, Split и Pastel Toori - из "Мёда и Клевера" ) >> и ТАКИЕ приятные ощущения окутывали меня... !
Наверное, и Вам было безумно приятно работать над этой мангой =)9
А ведь Сканлейторы по существу делают работу не легче самого мангаки! Одно только ПЕРЕВЕСТИ, надо ж ещё ПОДАТЬ в самом вкусном виде! А это - работа, заслуживающая медали (я серьёзно) )З |9 ! Адаптация ТЕКСТА, жостающего до самых глубин восприятия - это не лапти сплести, блин!!!
Скажу не хвастая, я человек матёрый в мангоедстве, и поскольку основная часть прочитанной манги у меня в электронике = со сканами знакома давно и ПРЕДСТАВЛЯЮ, какая это работа! (я японист и Понимаю, ЧТО ТАКОЕ переНОСИТЬ суть произведения на Великий Могучий в эквивалентном соответствии!)
Браво, команда!!
Так жечь!!
=) Я с Вами! ;*)>
П.С. 9 - это "кулачок восхищения", > - это "V". Разноображу смайлики.
САЛЮТ!!! =З
П.П.С. ха-ха, похоже, сам Автор "видеодевушки" песню исполнил для анимэ ЕD
--
Марико-тян